El rincón del becario: Cite esas citas
Como estudiante, sé que el plagio es un gran problema tanto para mis instructores como para la institución educativa. Una de las formas de evitar el plagio es saber cuándo y cómo utilizar las comillas, junto con las citas y referencias adecuadas, por supuesto. Esta entrada del blog proporcionará instantáneas sobre los tutoriales que el Laboratorio de Escritura en Línea de Excelsior ofrece con respecto a las citas.
Dado que estoy mencionando el plagio, y que ésta es mi penúltima semana aquí como becario de Hoot, he pensado que podría seguir mis últimas entradas de blog con una mirada más profunda a los tutoriales sobre plagio que ofrece la OWL. Esas entradas del blog serán, Sólo usted puede evitar el plagio I y Sólo usted puede evitar el plagio II.
Refresco gramatical: Comillas y elipsis
La OWL ofrece otra forma de que los estudiantes pongan a prueba sus conocimientos, y quizás aprendan otros nuevos, con el tutorial Comillas y elipsis. El tutorial ofrece 19 diapositivas con información inestimable sobre cómo utilizar correctamente las comillas.
(Captura de pantalla de la diapositiva tres del tutorial Comillas y elipses)
También hay un breve vídeo con una canción sobre cómo evitar el plagio y en el que se dan ejemplos de dónde deben colocarse los signos de puntuación. El OWL también hace hincapié en la diferencia entre citar y parafrasear cuando se utiliza una fuente y en utilizar siempre una cita dentro del texto al hacerlo.
A continuación, el tutorial menciona varios casos en los que usted puede necesitar utilizar comillas, como en los diálogos y en el material citado. También está la cuestión de las comillas simples, ya que usted cita algo dentro de una comilla:
A continuación, el tutorial se adentra en las elipsis, esos signos de puntuación de tres puntos que a veces vemos en los correos electrónicos, los textos o la literatura. El OWL entra en detalles sobre cómo debe aparecer una elipsis dentro de su texto, así como por qué las elipsis no deben utilizarse como pausas, como vemos en los correos electrónicos o en los textos, sino cuando se omite información. Sin embargo, la omisión de palabras no debe cambiar el significado de la información proporcionada.
(Captura de pantalla de la diapositiva 10 relativa a las elipses)
Uso de citas
Otro tutorial útil es el de Uso de citas. El tutorial ofrece consejos sobre el uso adecuado de las citas, sin embargo, la OWL subraya que las citas no deben utilizarse con demasiada frecuencia. Una buena regla general, sugiere la OWL, es recordar que usted sólo quiere utilizar la cita cuando sea absolutamente necesaria, cuando la fuente no tenga otra forma de reformularse, o cuando usted necesite utilizar la voz de un experto para apoyar aún más el punto usted ya expuesto. Para ayudar a usted a no depender de la cita para hacer el punto por usted, el OWL ofrece el plan MEAL para analizar su información para que usted pueda presentarla con sus propias palabras.
Las siguientes páginas de este tutorial ofrecen ayuda sobre el uso de frases y palabras, el uso de oraciones y las citas largas. Hay ejemplos y explicaciones detalladas sobre cómo utilizar citas cortas dentro de su escrito, cómo integrar correctamente una frase larga en su proceso de pensamiento y cómo dar formato a las citas largas en su trabajo.
(Captura de pantalla de una forma incorrecta de utilizar una cita y cómo solucionarla)
Aspectos básicos de la gramática: Puntuación: Comillas
Otro tutorial que ofrece la OWL se encuentra en Gramática esencial: Puntuación: Comillas. Este tutorial ofrece primero una pequeña cancioncilla y elementos visuales para ayudar a usted a ver lo fácil que es utilizar las comillas que ofrece YouTube (Grammarheads, 2012).
(Captura de pantalla de la canción Quotation Marks - Education Music [Grammarheads, 2012, 0:50])
En las siguientes páginas se analizan las diferentes razones por las que utilizamos las comillas, como el diálogo, la cita de fuentes y las comillas simples. También se ofrecen ejemplos para que usted sepa cómo es el formato de las frases. El tutorial también recuerda a usted que si usted está parafraseando usted no necesita introducir comillas. Para refrescar el tema de la paráfrasis, consulte el tutorial Redacción e integración: Paráfrasis, Párrafos: Plan de Mención, y Citas dentro del texto APA.
El último tutorial de esta serie es Pruébelo, que ayuda a usted a poner a prueba sus conocimientos sobre el uso correcto de las comillas, así como a proporcionarle alguna información sobre la vida y la mente de Edgar Allen Poe. Este tutorial será una señal "reveladora" de sus capacidades.
Puntos esenciales de la gramática: 20 errores gramaticales más comunes: Error de comillas
Un breve tutorial que ofrece la OWL es el relativo al error de comillas, que se encuentra en la sección 20 errores gramaticales más comunes. El problema es dónde poner los signos de puntuación, pero igual de desconcertante es saber cuándo no hay que usar ninguno. Compruebe si usted conoce las respuestas.
Reflexiones finales
Los tutoriales que ofrece la OWL no defraudan al proporcionar una amplia gama de ejemplos de cómo pueden y deben utilizarse las comillas. La OWL es muy útil a la hora de proporcionar ejemplos de cómo son las oraciones correctamente puntuadas. Aunque el uso correcto de las comillas puede parecer una nimiedad, unas comillas adecuadas pueden significar la diferencia entre un buen trabajo o un trabajo mal construido e incluso inadmisible.
Referencias
Cabezas de Gramática. (2012, 12 de septiembre). Canción de las comillas [Archivo de vídeo]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=OLB1IUNdoSE
Ginger Hamblin es una pasante del Laboratorio de Escritura en Línea de la Universidad Excelsior. Es estudiante de la Universidad Excelsior desde hace casi dos años y está cursando su Licenciatura en Ciencias - Artes Liberales en Escritura Profesional y Técnica. Es una entusiasta de la escritura, pintora, esposa y madre de tres niños.