La concordancia de los pronombres puede ser más complicada de lo que parece a primera vista. La regla es que debemos asegurarnos de que nuestros pronombres concuerdan en número y género con los sustantivos a los que sustituyen. Por ejemplo, cuando escribimos una frase sobre una chica llamada Sofía, utilizaríamos ella como pronombre para referirnos a ella.
Pero las cosas se vuelven un poco más confusas cuando hablamos de un tipo de persona abstracta, y la "regla" sobre este tema ha cambiado recientemente en la mayoría de los círculos. En el pasado reciente, para evitar el lenguaje sexista, no podíamos escribir él o ella. En su lugar, teníamos que escribir él o ella.
Pero, como la mayoría de la gente acababa escribiendo they, que técnicamente no coincide en número, la "regla" empezó a cambiar. Este es un gran ejemplo de cómo las lenguas vivas, como el inglés, cambian, y el cambio se produce cuando la gente hace que se produzca un cambio. ¡Es realmente muy emocionante!
Antes era incorrecto utilizar lo que ahora llamamos "el singular ellos". He aquí un ejemplo:
Ahora, muchas guías de estilo aceptan el uso de ellos o ellas para referirse a un sustantivo singular.
Así que, ahora, esto se consideraría correcto:
En caso de duda, lo más seguro es utilizar un sustantivo plural:
De esta manera, usted evita cualquier incomodidad del singular ellos, y su pronombre está ahora también de acuerdo con los niños.