Esta guía le dará una visión general de cómo y cuándo enumerar cada uno de los elementos que se ven en el diagrama de la derecha. No todos los elementos se aplicarán a todas las citas. Utilice sólo los elementos y contenedores que se apliquen a su fuente. Siga la puntuación indicada con la excepción de que el último elemento utilizado en un contenedor termina con un punto. Por ejemplo, si la ubicación no es necesaria, termine la entrada con la fecha de publicación y un punto.
A veces se necesita un segundo contenedor. Por ejemplo, un episodio contenido en una serie que se ha visto en una plataforma de streaming, o un artículo contenido en una revista que está contenida en una base de datos serían elementos complementarios.
En esta página se explica cómo aplicar el estilo a cada elemento. Las páginas siguientes contienen ejemplos de los distintos tipos de fuentes que puede encontrar usted y cómo aplicar estos estilos a esos tipos de fuentes.
Dos autores: Apellido, Nombre y Apellido.
Tres o más autores: Apellido, Nombre, et al.
Autor repetido:
Cuando un autor aparezca en más de una cita, utilice tres guiones o tres guiones bajos por cada uso después del primero seguido de un punto. Si la persona tenía una función distinta a la de autor, y su función de colaborador clave se presenta en el elemento autor, añada esa función (por ejemplo, editor, traductor, director) después del nombre y antes del punto.
Apellido, Nombre. Resto de la citación.
---. Resto de la cita.
---, editor. Resto de la cita.
Autor con mango en línea
Si una persona utiliza un alias en línea que no es similar a su nombre y su nombre es conocido, utilice su nombre con su alias entre paréntesis.
Otras notas
Elimine los artículos (a, an, the) de los nombres de organizaciones o grupos.
Si no hay autor, no utilice este elemento.
Termine el elemento autor con un punto.
Utilice las mayúsculas del estilo del título para el título y el subtítulo (si lo hay). Consulte Formato de los títulos para obtener más información.
Debe haber dos puntos entre el título y el subtítulo. Si no lo hay, añada uno.
Si la obra es una obra independiente (por ejemplo, un libro, una película) o un contenedor de otra obra (por ejemplo, un sitio web, una revista, un periódico, etc.), ponga el título en cursiva.
Si la obra es más breve o está contenida en otro recipiente (por ejemplo, un artículo en una revista, una página en un sitio web, un episodio dentro de una serie, una canción en un álbum, un poema dentro de un libro, etc.) ponga el título entre comillas.
Si no hay título, añada una descripción en lugar del título. La descripción debe ir en mayúsculas. No debe ir en cursiva ni estar entre comillas.
Termine el elemento del título con un punto.
Algunos ejemplos de contenedores son las revistas, las páginas web, las series de televisión y las antologías.
Por lo general, este punto va en mayúsculas y en cursiva.
Si la obra no contiene un título, se puede añadir en su lugar una descripción (en forma de frase, sin cursiva).
Termina el título del elemento contenedor con una coma.
En el ejemplo anterior, el título del contenedor es The New York Times.
Cualquier elemento añadido debe tener también un rol. Si el rol sigue a un punto, debe ir en mayúsculas. Si sigue a una coma, debe ir en minúsculas.
dirigido por Nombre Apellido,
Si un vídeo se sube a un sitio para compartir, como YouTube o Vimeo, "otro colaborador" es donde usted añadiría quién subió el vídeo.
*Según la9ª edición del Manual MLA, "un libro electrónico se define aquí como un libro digital que carece de URL y que usted utiliza un software para leer en un dispositivo electrónico personal" (155).
El elemento numérico suele ir seguido de una coma.
no. 4,
temporada 10, episodio 3,
Las obras autopublicadas y las revistas no necesitan el elemento editor, ni tampoco los sitios web en los que el nombre del sitio web y el editor son muy similares o el mismo. Los sitios web que son repositorios de contenidos ajenos no se añaden en el elemento editor. Ejemplos de repositorios de vídeo son YouTube y Vimeo.
El nombre del editor es un nombre propio y debe tener la misma puntuación que se utilizaría en la prosa. Sin embargo, mantenga la misma puntuación, o la falta de ella, que aparece en la fuente. Esto podría significar en su página de Obras Citadas que algunas citas pueden utilizar la coma serial (Oxford) y otras no. Esta variación es aceptable siempre que las citas sean coherentes con la puntuación de la fuente.
Los ampersands deben cambiarse por "y".
Deben omitirse artículos como a, an y the.
Se puede omitir cualquier parte del nombre del editor que haga referencia a su estatus legal (escrito o abreviado). Algunos ejemplos son Corporation (Corp.), Incorporated (Inc.) y Limited Liability Corporation (LLC).
Si hay coeditores, añada una barra inclinada (/) entre ellos.
Si se añade una fecha de publicación o una ubicación, el elemento editor terminará con una coma. Si no hay fecha o ubicación añadida, terminará con un punto.
Los documentos gubernamentales y los libros electrónicos deben utilizar sólo el año. Todas las demás fuentes deben utilizar la fecha más específica disponible en el formato día-mes-año.
Deben utilizarse números arábigos.
Las estaciones deben ir en minúsculas (a menos que sigan a un punto).
Si se va a utilizar una ubicación, termine este elemento con una coma. Si no se va a utilizar una ubicación, termine este elemento con un punto.
otoño de 2020,
Las fuentes paginadas que están contenidas dentro de otra obra deben enumerar los números de página o un rango de páginas de la obra, no sólo los números de página de las páginas referenciadas. Por ejemplo, cite las páginas de todo el artículo de la revista, no sólo las páginas dentro del artículo referenciado.
En el caso de una actuación en directo, el lugar es el sitio donde tuvo lugar la actuación.
Utilice p. para página y pp. para páginas. Pueden utilizarse guiones o guiones bajos para los intervalos de páginas, pero debe elegirse y aplicarse de forma coherente. Las publicaciones profesionales utilizarán un guión. Para más información sobre los guiones en y cómo hacerlos, vea la pestaña Guión en de la página de Guiones dentro del OWL de Excelsior.
Utilice el mismo estilo de numeración y el mismo tipo de letra que la fuente.
Si las páginas no son consecutivas en una publicación periódica, utilice un signo más directamente después del número de la primera página.
Termina el elemento de localización con un punto.
págs. 20-45.
págs. 614-22.
pp. 3+
Obras en línea
Para las obras en línea, utilice un DOI si lo hay. Si no, utilice un permalink. Si no hay ninguno de los dos, utilice una URL.
Utilice siempre https://doi.org/ antes del DOI.
Si se utilizan URLs que serán hipervinculadas, utilice el protocolo https:// o http://.
Si las URL no se van a hipervincular, se puede omitir el protocolo http(s).
Si las URLs son más largas de tres líneas, se pueden acortar a sólo el host (el sitio web principal).