Un participio colgante es como una frase con un pequeño momento "whoops", en la que la palabra o frase que pretende describir algo no tiene un objetivo claro. Normalmente, se trata de que el sustantivo que se modifica no está en el lugar correcto de la frase, o no está en absoluto en la frase.
Por ejemplo, en la frase
Suena como si la lluvia estuviera caminando por la calle. ¡Caramba! Para arreglar esto, usteddebería asegurarse de que el sujeto ustedestá describiendo se nombra claramente, así:
usted también podría corregir esta frase insertando el sujeto en la primera mitad.
De ese modo, todo está en el lugar correcto, ¡y nadie se queda colgado! Es un pequeño arreglo que marca una gran diferencia a la hora de mantener las cosas claras y divertidas de leer.
¿Cómo corregiría usted esta frase?
Espere... ¿Estaba Jamie cubierto de sirope? Probablemente no. He aquí un par de posibles soluciones que dejan claro cuál de los sustantivos de la frase está siendo modificado:
Soluciones:
Ahora sabemos que son las tortitas las que tienen sirope, no Jamie.