Voces diferentes

Nota las dos voces diferentes que hay aquí hablando del mismo tema. ¿Para qué jefe prefieres trabajar?

Misma persona, diferentes expresionesJefe 1:

Ha llegado a mi conocimiento que los ordenadores no se apagan al final de la jornada laboral. Esto es una posible violación de la seguridad, así como un despilfarro de electricidad, y no se tolerará que no se apaguen los equipos electrónicos. Por favor, asegúrese de que los ordenadores están apagados antes de que usted se vaya cada noche o habrá consecuencias para las personas que no cumplan.

Jefe 2:
¡Hola a todos! Sé que aquí en Plants, Inc. todos estamos comprometidos con un entorno de trabajo ecológico. Así que les pido su ayuda con respecto a los ordenadores. Hemos visto un número de ordenadores que se han dejado encendidos inadvertidamente por las noches. Quiero pedirles su colaboración para que apaguen el ordenador antes de que se vaya usted , lo que ayuda a conservar la electricidad. Gracias por su ayuda.

Nota los diferentes tonos de los dos pasajes. El tono forma parte de la voz y revela la actitud del escritor, que puede ir de amistoso a enfadado, de frío a íntimo.

Si está escribiendo un ensayo personal, sobre una experiencia de su vida, la voz que utilice revelará cómo se siente sobre la experiencia. Lo más probable es que escriba utilizando los pronombres personales yo o nosotros. Dejará que su personalidad aflore en el lenguaje que elijas.

Si quiere transmitir un acontecimiento humorístico o escandaloso, sus palabras y su tono lo reflejarán. Puede exagerar, utilizar palabras que suenen informales, incluso tontas, o utilizar un lenguaje ácido o subestimado. Sus frases pueden ser cortas y transmitir energía. Si, por el contrario, escribe sobre una pérdida, sus palabras serán más serias, su tono más sombrío y sus frases más largas y reflexivas. Como escritor, usted decide cómo quiere describir su experiencia.

Nota las diferentes voces y estructura de las frases en los extractos de estas dos populares memorias.

Memoria 1:

En nuestra casa no la llamábamos la cocina. La llamábamos la Unidad de Quemados.

"Está un poco quemado", decía mi madre en tono de disculpa en cada comida, presentando a usted un trozo de carne que parecía algo -una mascota muy querida quizás- salvado de un trágico incendio doméstico. "Pero creo que he raspado la mayor parte de la parte quemada", añadía, pasando por alto que esto incluía cada trozo que alguna vez había sido carne.

~de The Life and times of the thunderbolt kid, de Bill Bryson

Memoria 2:
Más tarde me di cuenta de que debía haber repetido los detalles de lo sucedido a todos los que vinieron a la casa en esas primeras semanas, a todos esos amigos y parientes que trajeron comida y prepararon bebidas y pusieron platos en la mesa del comedor para cuantas personas había a la hora de comer o cenar, todos los que recogían los platos y congelaban las sobras y hacían funcionar el lavavajillas y llenaban nuestra (aún no podía pensar en mi) casa, por lo demás vacía, incluso después de que yo entrara en el dormitorio (nuestro dormitorio, aquel en el que aún yacía en un sofá una desvaída bata XL de rizo comprada en los años setenta en Richard Carroll, en Beverly Hills) y cerrara la puerta.

~de Un año de pensamiento mágico, de Joan Didion

Si su tarea quiere escribir un documento más académico, entonces usted querrá considerar el uso de la voz académica, que se discutirá en la siguiente página.

Quejarse... Aplaudir... Por favor, ¡dé su opinión!