Referencia del pronombre

Una versión Lego de Darth Vader cabalga por un campo con unas asustadas tropas de asalto.Los errores de referencia de pronombre dan problemas a muchos escritores principiantes. Un error de referencia de pronombre se produce cuando usted utiliza un pronombre como heellay no está claro a qué se refiere ese pronombre. He aquí un ejemplo:

Cuando Darth Vader y Luke Skywalker estaban luchando con sus sables de luz, se enfadó.

¿A quién se refiere? No está claro. Un pronombre debe referirse claramente a su antecedente (la palabra a la que sustituye), por lo que si el antecedente no está claro, usted debe revisarlo. He aquí un ejemplo de cómo usted podría corregir el error de referencia al pronombre:

Cuando Darth Vader y Luke Skywalker luchaban con sus sables de luz, Luke se enfadó.

¿Qué le parece esta ligera variación?

Cuando Darth Vader tuvo una batalla de sables de luz con Luke Skywalker, Darth Vader se enfadó.

Esta frase no es gramaticalmente incorrecta, pero es un poco tosca. Dado que hemos modificado la mitad inicial de la frase para que Darth Vader sea el sujeto (en lugar de Darth y Luke, como en el ejemplo anterior), podemos sustituir el segundo uso de Darth Vader por un pronombre para hacer más precisa la redacción.

Cuando Darth Vader tuvo una batalla de sables de luz con Luke Skywalker, se enfadó.

Quejarse... Aplaudir... Por favor, ¡dé su opinión!